Аббревиатуры
В Сингапуре любое словосочетание от двух слов сокращается. Сначала, когда я видел это только на правительственных сайтах и в письмах от релокационного агенства, я думал что это обычный канцелярит. Но нет, это плотно сидит во всех сферах. Например на просмотрах квартир мне приходилось останавливать агентов каждые 2 предложения и просить расшифровать очередные 2-3 буквы.
Мой любимый пример — сокращение landlord до LL. Даже одно слово сократить смогли!
Сингапурцы тоже путаются. Недавно застал как на обеде ребята пытались расшифровать название организации CCC, и каждый предложил по 2-3 варианта.
Пока что для меня синглиш это не про пару сотен заимствованных китайско-малайских слов, а про знание аббревиатуры на любой случай.
https://wikipedia.org/wiki/List_of_Singapore_abbreviations
